“少多管闲事，萨姆！小心我拧断你的脖子……”
萨姆的大手揪住柯林斯的外套前襟，猛地一拉，柯林斯发现两人的脸只相隔一英寸。“如果你这张臭嘴再蹦出一个脏字儿，我真会拧断你的脖子。”萨姆探长怒吼道，“现在给我滚出去，你这恶棍！”
萨姆猛地推开他，柯林斯气得说不出话来，只得迈着沉重的脚步离开办公室。萨姆抖抖身子，娴熟地咒骂了两句，把留着尖尖八字胡的波卢克斯叫了进来。
这个演员有一张瘦削的、狼一样的意大利人面孔，看上去非常紧张。萨姆用愤怒的眼神盯着他。
“你给我听好了！”萨姆用粗大的手指在他的衣领边缘滑动，“我不介意告诉你，我没那么多闲工夫耗在你身上。关于朗斯特里特被杀这件事，你知道些什么？”
波卢克斯斜瞥了一眼桌上的镜子碎片，用意大利语兀自嚷嚷起来。他惧怕萨姆探长，但又不肯被驯服。他用平板而做作的腔调说：“我什么都不知道。我和彻丽身上都没有什么可疑之处。”
“纯洁无辜，对吧？就像吃奶的婴儿？”
“听着，探长。朗斯特里特这恶棍是罪有应得，他差点毁了彻丽的一生。他是百老汇有名的浪荡哥儿。告诉你吧，头脑清醒的人都知道他早晚会落得如此下场。”
“你跟彻丽很熟吗？”