长期压制的心意,两人的苦难和深情,在高尚热烈的心中自然引起许多感触;阿斯达丹和查第格把这些感触诉说完了,又被执掌爱情的天神把他们的话传到维纳斯耳里。
那些妇女一无所获,回到奥瞿的宫堡。查第格上门求见,对奥瞿说道:“但愿上天降福,保佑您终身安泰!我是医生,听说贵体违和,特意拿着一条用玫瑰香水煎好的四脚蛇赶来。我并不想嫁给您,只求您释放一个巴比仑的青年女奴,她到府上才不过几天。倘若我不能治好你大人的贵恙,我情愿代她在府上当奴隶。”
这个提议被接受了。阿斯达丹带着查第格的仆人动身往巴比仑,答应随时派人送信,报告那边的情形。他们俩的告别和相会一样多情。正如藏特经上说的,离别和聚首是人生两个最重大的时间。查第格爱王后的心,和他的海誓山盟一样深;王后爱查第格的心,比她嘴里说的还要热。
然后查第格对奥瞿说道:“大人,我的四脚蛇不是给人吞服的,它的药性必须由您的毛孔吸收;我把它装在一只吹饱了气的口袋里,口袋外面包着一层细腻的皮。您得使尽气力推这个袋,我再把袋扔还给您,这样一来一往要做好几遍:几天之后,您就可看出我的医道如何。”
第一天,奥瞿弄得上气不接下气,累死了。第二天,他疲劳略减,睡得好一些。不到八天,他的精力,健康,轻快的心情,一齐恢复,和年富力强的时代一样。查第格和他说:“这是因为您抛了皮球,饮食有了节制。奉告大人:天底下并没有什么四脚蛇;只要经常运动,饮食有度,就能长保康宁。要求滥吃滥喝和身体强壮两全的办法,正和点铁成金的丹方,占星术与祭司们的神学同样的虚妄。”